一个日一文读什么,田蕴章每日一字全集
最后更新 :2021.11.14 22:06
一个日一文读什么
:光明日报
贺知章的《回乡偶书》是一首脍炙人口的名篇,而其中“乡音无改鬓毛衰”一句“衰”字的读音和释义历来聚讼纷纷。直至前些年,北京大学孙玉文教授撰写《解读唐诗“乡音无改鬓毛衰”的“衰”》一文(见《陕西师范大学学报(哲学社会科学版)》2022 年第6期),对此问题进行了系统梳理,可为此桩诗案做一了结。然而最近,笔者读到盛大林先生《“鬓毛衰”诗案:“衰”的论争源于韵书删改》一文(见《光明日报》2022 年12月19日12版),发现盛先生重提此案,观点颖异。因此笔者草成此文,以期与盛先生商榷,同时也借此对《回乡偶书》做一番梳理。
△贺知章像 资料图片
壹
目前我们所见到的最早著录此诗的是宋人孔延之所编《会稽掇英总集》(以下简称《总集》)。是书卷二有“贺监”一条,此条下首列唐玄宗赠诗,接着列举李适之等三十七人送贺知章归乡诗,然后引贺知章“回乡偶书二首”,其二作“幼小离家老大回,乡音难改面毛腮。家童相见不相识,却问客从何处来。”
《总集》中所录饯行赠诗场景与两《唐书》贺知章本传所载相合。据《四库提要》,此书大约编成于宋神宗熙宁五年(1072)。这是目前所能见到的《回乡偶书》的最早面貌。南宋洪迈编《万首唐人绝句诗》,于宋光宗绍熙三年(1192)奏上,其中所录《回乡偶书》与《总集》所录完全一致。可见这一版本的《回乡偶书》在两宋时期一直流传不辍。
此诗第二句“乡音难改面毛腮”之“腮”字,为“顋”之俗体字,在《广韵》中属咍韵,与第四句韵脚“来”同一韵部,而之一句末字“回”为灰韵,与咍韵同用。因此,“回”“腮”“来”三字押韵,并无任何问题。“面毛”即胡须,“腮”即两颊下部,此句是说乡音未改但是两腮已经生须。
“家童”,一般指私人家中的仆人。我们从两《唐书》本传中知道,贺知章于天宝三载(744)上疏求为道士并还乡里,又舍家乡旧宅为道观,玄宗皆许之。如此看来,则诗中所云正是贺知章回到故乡旧宅,与家中仆人见面时的一段场景。
笔者认为,《总集》中所记录的《回乡偶书》,无论在押韵上还是在释义上都无任何问题,且与贺知章的事迹相合,应该是其诗作的原貌。
贰
宋代赵令畤所著《侯鲭录》卷二有“贺知章回乡偶书诗”条,其中第二首作:“幼小离家老大回,乡音难改面毛。儿童相见不相识,却问客从何处来。”据孔凡礼先生考证,《侯鲭录》大约刊刻于南宋初年。这是《回乡偶书》第二早的版本,相比于《总集》,其中有两处非常关键的异文。
其一,“面毛䰄”。“䰄(sai1)”字不见于《广韵》,但是见于《集韵》的咍韵。孙玉文先生已经指出,“䰄”为联绵词单用的例子,作“胡须披拂貌”讲,并且将该字渊源追溯到《诗经》“卢重鋂,其人美且偲”和《左传》“于思于思,弃甲复来”。
据两《唐书》本传记载,贺知章性格狂放不羁,自然不屑于推敲炼字,亦不屑于“刊饬”诗作,导致其身后并无文集传世。从贺知章现存的诗作来看,除了应和诗之外,大多平白如话,不用典故,“乡音难改面毛腮”的语言风格完全符合贺知章的个性。然而“䰄”字生僻,似乎在入宋之后普遍被认作“思”的分别字,其含义亦古奥,对此诗来说,远不如“腮”字更加符合贺知章“醉后属词”“文不加点”的才性。
笔者推测,这一异文的产生或许与宋人对于“䰄”字的重新认识以及误读贺知章草书原稿有关。
其二,“儿童”。《总集》中的“家童”指贺知章旧宅中的仆人,贺知章是主动辞官,天子同僚饯行轰动一时,其还乡乃归老安养之计,本无过多伤感。“家童”与贺知章相见不相识,虽有物是人非之感慨,但亦不无些许诙谐意味。
换成“儿童”以后,整首诗作的基调也发生了变化。主人公被家乡的儿童当作过客,使得家乡近在咫尺,却如此陌生。诗作把主人公放在一个进退两难的境地,在老大与青春、主人与过客、家乡与远方、漂泊与归宿的张力中,呈现出无尽的悲凉与孤独。后世的传本中,为加强这种张力,又将“面毛”改作“鬓毛衰”以突出岁月之流逝;将“却问”改作“笑问”以加强人生遇合之无情。更改后的版本,文学性得到了强化,却背离了此诗的创作背景。
赵令畤于此诗后有一小注云“一说云黄拱作”。笔者推测,此黄拱或是引用贺诗之人。苏轼在《东坡志林》中记载五代时黄损离家出走多年,归来后题壁书《回乡偶书》之一首,稍改数字以应其事。明代瞿佑在《归田诗话》中记载元末黄德广客居大都多年后返乡,亦颂贺知章《回乡偶书》第二首以寓慨叹。
△《东坡志林》书影 资料图片
显然,此诗非常适合游子抒发感慨。黄拱很可能像黄德广一样引诗抒情,既是引用,自然无须考虑原诗的背景,为了更加贴合当时的处境,他也很可能像黄损一样对原作进行更改,时人不知,误传为 。《侯鲭录》中的异文或与此相关。
由于《侯鲭录》的这一误记,导致原本与辞官还乡密切相关的《回乡偶书》,变成了后人抒发羁旅飘零、思乡倦游的公共文本。
叁
南宋时,原本的“面毛腮”已经多被改作“鬓毛衰”。于是问题出现了。衰字主要有两个读音,一个读cui1,义为等级差别、递减、丧服,在《广韵》中属支韵;另一个读shuai1,义为衰退、衰老,在《广韵》中属脂韵。“鬓毛衰”的“衰”显然只能读shuai1,为脂韵字。但是脂韵与其他韵脚“回”“来”所属灰、咍韵在近体诗韵中并不押韵,孙玉文先生用大量例证证明,唐诗中“鬓毛衰”或者类似的表达,“衰”字都取“衰白”义,均读shuai1,且从不与灰、咍韵通押。在第二句韵尾位置使用一个不押韵的字,这在近体诗的格律中是绝对不应该出现的。
然而如果我们检查词韵,会发现支(包括脂、之二韵)、微、齐、灰(一部分韵字,包括“回”,但不包括“来”)四韵已经通押,这说明在宋代,“衰”已经与“回”字押韵。同时,我们在宋诗中发现不少押灰韵的作品仅在之一句末尾用“衰”字,比如杨万里《卧治斋盆池》“旧来菰叶已全衰,旋买新荷带藕栽”。我们知道七言律绝和律诗的首句句尾多选择邻韵的字,这似乎说明,宋代“衰”字的读音也已经与“来”非常接近了。到元代以后,“衰”(shuai1)已经在“皆来”韵中,与“来”字属于一个韵部了。
综上所述,“鬓毛衰”之“衰”,只能读“shuai1”,为“衰白”之义,在唐代并不与灰咍韵押韵。宋人误“腮”为“䰄”,又因“䰄”字生僻难读,所以选取了一个与其声旁“思”字音近、在当时语音中与“回”“来”读音和谐且更宜抒发感慨的“衰”字来代替“䰄”字。明人发现“衰”字不合近体诗韵,故而引起这场争论数百年的诗案。
肆
盛先生在 中得出结论“‘衰(shuai1)’本在唐韵灰韵中,被宋韵从灰韵中 后强行归入了支韵,于是造成了‘衰’字的音、韵、义严重混乱”,然而通篇 中,盛先生并未举出任何证据能够证明其观点。
盛先生引用“清代诗论家毛奇龄在《古今通韵》”中的话来论证宋韵将“衰”字入支韵、不入灰韵之不通。然而毛奇龄的证据竟然是“今人读‘衰’皆同‘毸’……而过遵宋韵者,反谓衰无毸音”,这是典型的不懂古今语音变化、以今律古的妄说。《四库总目提要》对毛奇龄此书评价如下:
盖其病在不以古音求古音,而执今韵部分以求古音。又不知古人之音亦随世变,而一概比而合之。故征引愈博,异同愈出,不得不多设条例以该之。迨至条例弥多,矛盾弥甚,遂不得不遁辞自解,而叶之一说生矣。皆逞博好胜之念,牵率以至于是也。
△《钦定四库全书》书影 资料图片
两百多年前的学者已经明确指出毛奇龄此书问题所在,我们自然应当引以为戒。
对于诗韵的研究除了依据古代韵书之外,古人诗作的押韵实例亦是重要的依据,如果我们发现唐人用“衰”字做韵脚时,所押之韵都是支脂之韵,从不与灰咍韵相押,难道不足以证明《广韵》记载的正确吗?另外, 古音的拟测,需要结合当时的反切以及古代声韵调的具体配合情况和历史发展情况去分析,单纯依靠今天的读音去推测是不科学的。这是我国音韵学的重要内容。大数据固然是今天学术研究的重要助力,但是我们必须学会分析、辨别、归纳和剪裁,否则大数据反而会让我们变成数据的工具。
以上就是与一个日一文读什么相关内容,是关于贺知章的分享。看完田蕴章每日一字全集后,希望这对大家有所帮助!
梁慧名字怎么样 梁慧玲名字怎样
梁慧名字怎么样 在给孩子取名时,家长们往往会深思熟虑,希望赋予一个寓意美好、独特而又能带来好运的名字。梁慧这个名字,究竟怎么样呢?让我们一同来深入探讨。 从字面上看,“梁”有栋梁之意,象征着能担当重任、有所作为;“慧...
张乐天这个名字怎么样 张乐天的名字怎么样
张乐天这个名字怎么样 张乐天这个名字给人的第一感觉是乐观和积极,带有一定的文化气息。在名字的寓意上,乐天代表着快乐和逍遥自在,是一个非常吉利和招人喜欢的名字。根据卜易居大数据性别分析,叫乐天的人,男性占79%,女性占...
如何取好听的微信昵称 怎样取个好听的微信昵称
根据您的查询 , 关于如何取一个好听的微信昵称, 我们可以从以下搜索结果中获取灵感: [2]发布时间: 2024-04-05, 内容:怎样取个微信名好听又好记...好听的微信网名如下及解释: 1.彬蔚富有文采...3.博裕广阔富饶...6.博文...
办公桌财位在哪里(摆放什么好)
办公桌财位在哪里?揭秘办公桌的财运秘密 在办公室的风水中,办公桌的摆放位置往往与个人的财运息息相关。那么,办公桌的财位究竟在哪里呢?本文将为您揭秘办公桌的财运秘密,助您在工作中迎来更多的财富机遇。 首先,我们要明确...
名朗在哪里(名朗皮革) 名朗中国有限公司
名朗在哪里:探寻命名艺术的璀璨之地 在浩渺的文化海洋中,名字如同璀璨的星辰,为我们指引着方向,寄托着希望。而在这广袤的文化星空中,名朗之地便是那最为耀眼的存在。那么,名朗在哪里呢? 名朗,顾名思义,是指那些能够为人们提供...
双鱼男最喜欢哪个星座(双鱼座男和水瓶女座配吗)
双鱼男最喜欢哪个星座? 双鱼男通常被认为是浪漫和敏感的人。他们深情而温柔,总是充满了爱...
揭秘!阴宅墓地风水是否有分房这种说法?值得珍藏!
青龙主长房而兼养女,堂案主二房而兼财禄,白虎主三房而荫妇,青龙重叠,则一四七房之不移,朝案重...
什么样的观赏鱼是最佳风水鱼?龙鱼金鱼锦鲤鱼都不是,它才是
最近发觉有一部分朋友养鱼,养观赏鱼都是为了风水,图个好的意图。以前咱们《养鱼说》也给大...
安字搭配哪个做名字(茁与哪个字搭配最佳)
安字是一个古老而神秘的汉字,代表着平静、安定、安全等含义。在中国传统文化中,安字具有深...
鼠人2017年七月运势如何(2017年属鼠人运势)
鼠人的2017年七月运势总体来说是一场波状前进的旅程,有过些许的波折,但最后还是能够渡过。...
摆放办公桌风水植物应该避免什么
大家好,如果您还对摆放办公桌风水植物应该避免什么不太了解,没有关系,今天就由本站为大家分...
伤感怀旧的微信感情名字,真心爱一个人略感伤的微信名
伤感怀旧的微信感情名字:网名再美总会被补白替代,思念在掌心延伸开来,誓词是深爱时残留的谎...
八字眉毛的人适合什么工作 八字眉的人性格是什么样的
各位老铁们好,相信很多人对八字眉毛的人适合什么工作都不是特别的了解,因此呢,今天就来为大...
2022年属蛇终于转运了,77年属蛇男在2022年全年运势|77年属蛇
提起2022年属蛇终于转运了,大家都知道,有人问77年属蛇男在2022年全年运势|77年属蛇男在202...
属相婚配大全(生肖婚配属相婚配表)
十二生肖简表鼠:遇龙、猴、牛大吉,不能与羊、马、兔、鸡相配,其它属相次吉。牛:遇鼠、蛇、鸡...
双鱼男对待发生过关系的女人(双鱼男解释和别的女生的关系)
在感情世界里,真心是珍贵而且稀有的东西。想要获得一个人的真心,有些人喜欢用技巧和手段来...
属猪最近一周运势 95年猪姑娘与93年鸡男有姻缘吗
每周运势可以通过一些 *** 来测算出,本文中讲解的属猪最近一周运势是比较特殊的,因为基本...
男女十二生肖婚姻配对表年龄 十二生肖最佳配对表格
你知道在婚姻里面,什么样的相处方式会使得自己的婚姻走到最后吗?其实婚姻不仅仅是性格的磨...
54年属马男性晚年命运,1942属马一生大劫年
54年属马男性晚年命运 天秤男2022年运势详解,凡事要能劳逸结合,不可急躁,冷静行事 进入2022...
生肖羊是哪几年,十羊九苦哪俩月羊最苦
生肖羊是哪几年 其年运势上扬,难有阻挡,但须防小人,若不严加防范,纵有佳运,也难保凶多吉少,若...
1992属猴的和什么属相最配,92年属猴女的更佳配偶
1992属猴的和什么属相最配 1992年属猴男一生婚姻怎么样?猴年出生的男性勤奋而又好学,他们...
属狗人的贵人属相,2022 年属狗会有牢狱之灾吗
属狗人的贵人属相 想要了解更多生肖运势,请 ↑ 一、2022 年属狗人的运势运程 2022 年为戊...
生肖虎一生运势详解,生肖虎1974一生运势
生肖虎一生运势详解 一个人的生肖属相是什么在生活中不同的人看都不尽相同,而你了解自己...
生辰八字婚姻速配,八字配对免费
生辰八字婚姻速配很多年轻的朋友在婚恋中遇到一些难题,不知如何取舍,但都有一个共同的心愿...
虎年猪的运势2022运势,87年兔子2022 年运势
虎年猪的运势2022运势 麦玲玲老师2022年虎年运程上线啦! 十二生肖的朋友们你们的好运来了...
在线星盘查询免费星盘分析,在线星盘免费查询
在线星盘查询免费星盘分析这是我 占星学科普和教程的 ,写它的目的,一方面是希望更多的人可...
2022年属羊女人的运势和财运,属羊人未来10年的运势
2022年属羊女人的运势和财运2022年属龙人在这一年里的财运,其实还是很不错的,平日里不会遇...
属相不合的生肖还能在一起吗,属相不合在一起会怎样
属相不合的生肖还能在一起吗 在民间流传,属相不合对婚姻的影响是非常大的,这样几句口诀就...
1977年的蛇今年下半年运势,77年蛇2022 年下半年运势
1977年的蛇今年下半年运势 1977年属蛇人具有智慧与洞悉力,没有人能比他们想得更快,观察得...
92年属猴一生几个孩子命,1992年属猴女人姻缘
92年属猴一生几个孩子命 1992年属猴之人为人机谋出众,聪明多变,重义轻财,性急心软,多情多累,...
1963年闰四月算几月,1987润几月
1963年闰四月算几月 细心的小伙伴在翻日历时可能会发现,23日,我们并没有迎来农历五月,而是...
属蛇的今年都是多少岁,属蛇的今年多大了2022
属蛇的今年都是多少岁 所以与自己恋爱的人真的感觉很幸福,下面就随小编一起来看看属蛇的...
属兔跟什么属相相克,属兔父母相克的子女属相
属兔跟什么属相相克 在兔年出生的人,性格是比较温柔十分善良对待别人体贴大方,常常成为人...
属虎今年婚姻有一难,2022 年有桃花运的属相
属虎今年婚姻有一难 虎一直给人霸气的感觉,让人觉得,忍不住疏远,生肖里的属相虎也是如此,不...
十年大运分析得分,大运与原命局争合
十年大运分析得分 生辰八字算命是起源于易经算命,乃古人在观察出生时间与命运关联的一种...
属虎取什么名字旺财运,属虎起名宜用名字大全
属虎取什么名字旺财运一、姓名应恰当地配合本人的生辰八字。取名前应对生辰八字进行推算...
明年属鼠的是什么命,2022 年属鼠的命运
明年属鼠的是什么命 为了在人海中见到彼此,请把我加标哦!不想醒的兔子 各位喜欢塔罗的小友...
属鼠女人的婚姻不好,1984属鼠女命苦吗
属鼠女人的婚姻不好 在我们的生活当中,属鼠的女人非常精明,她们的求知欲非常强,考虑问题总...
怎么查两人八字是否适合结婚,怎么算两个人是否适合结婚
怎么查两人八字是否适合结婚 《周易》有云:穷则变,变则通,通则久,命理为一生定数,风水则是变...
判断八字喜忌最简单的办法,怎么看日支喜忌
判断八字喜忌最简单的办法 八字里的喜忌如何判断 洪涯先生注解:此八字生在亥月,日支虽...
- 数据加载中,请稍后...