一个日一文读什么,田蕴章每日一字全集
最后更新 :2021.11.14 22:06
一个日一文读什么
:光明日报
贺知章的《回乡偶书》是一首脍炙人口的名篇,而其中“乡音无改鬓毛衰”一句“衰”字的读音和释义历来聚讼纷纷。直至前些年,北京大学孙玉文教授撰写《解读唐诗“乡音无改鬓毛衰”的“衰”》一文(见《陕西师范大学学报(哲学社会科学版)》2022 年第6期),对此问题进行了系统梳理,可为此桩诗案做一了结。然而最近,笔者读到盛大林先生《“鬓毛衰”诗案:“衰”的论争源于韵书删改》一文(见《光明日报》2022 年12月19日12版),发现盛先生重提此案,观点颖异。因此笔者草成此文,以期与盛先生商榷,同时也借此对《回乡偶书》做一番梳理。
△贺知章像 资料图片
壹
目前我们所见到的最早著录此诗的是宋人孔延之所编《会稽掇英总集》(以下简称《总集》)。是书卷二有“贺监”一条,此条下首列唐玄宗赠诗,接着列举李适之等三十七人送贺知章归乡诗,然后引贺知章“回乡偶书二首”,其二作“幼小离家老大回,乡音难改面毛腮。家童相见不相识,却问客从何处来。”
《总集》中所录饯行赠诗场景与两《唐书》贺知章本传所载相合。据《四库提要》,此书大约编成于宋神宗熙宁五年(1072)。这是目前所能见到的《回乡偶书》的最早面貌。南宋洪迈编《万首唐人绝句诗》,于宋光宗绍熙三年(1192)奏上,其中所录《回乡偶书》与《总集》所录完全一致。可见这一版本的《回乡偶书》在两宋时期一直流传不辍。
此诗第二句“乡音难改面毛腮”之“腮”字,为“顋”之俗体字,在《广韵》中属咍韵,与第四句韵脚“来”同一韵部,而之一句末字“回”为灰韵,与咍韵同用。因此,“回”“腮”“来”三字押韵,并无任何问题。“面毛”即胡须,“腮”即两颊下部,此句是说乡音未改但是两腮已经生须。
“家童”,一般指私人家中的仆人。我们从两《唐书》本传中知道,贺知章于天宝三载(744)上疏求为道士并还乡里,又舍家乡旧宅为道观,玄宗皆许之。如此看来,则诗中所云正是贺知章回到故乡旧宅,与家中仆人见面时的一段场景。
笔者认为,《总集》中所记录的《回乡偶书》,无论在押韵上还是在释义上都无任何问题,且与贺知章的事迹相合,应该是其诗作的原貌。
贰
宋代赵令畤所著《侯鲭录》卷二有“贺知章回乡偶书诗”条,其中第二首作:“幼小离家老大回,乡音难改面毛。儿童相见不相识,却问客从何处来。”据孔凡礼先生考证,《侯鲭录》大约刊刻于南宋初年。这是《回乡偶书》第二早的版本,相比于《总集》,其中有两处非常关键的异文。
其一,“面毛䰄”。“䰄(sai1)”字不见于《广韵》,但是见于《集韵》的咍韵。孙玉文先生已经指出,“䰄”为联绵词单用的例子,作“胡须披拂貌”讲,并且将该字渊源追溯到《诗经》“卢重鋂,其人美且偲”和《左传》“于思于思,弃甲复来”。
据两《唐书》本传记载,贺知章性格狂放不羁,自然不屑于推敲炼字,亦不屑于“刊饬”诗作,导致其身后并无文集传世。从贺知章现存的诗作来看,除了应和诗之外,大多平白如话,不用典故,“乡音难改面毛腮”的语言风格完全符合贺知章的个性。然而“䰄”字生僻,似乎在入宋之后普遍被认作“思”的分别字,其含义亦古奥,对此诗来说,远不如“腮”字更加符合贺知章“醉后属词”“文不加点”的才性。
笔者推测,这一异文的产生或许与宋人对于“䰄”字的重新认识以及误读贺知章草书原稿有关。
其二,“儿童”。《总集》中的“家童”指贺知章旧宅中的仆人,贺知章是主动辞官,天子同僚饯行轰动一时,其还乡乃归老安养之计,本无过多伤感。“家童”与贺知章相见不相识,虽有物是人非之感慨,但亦不无些许诙谐意味。
换成“儿童”以后,整首诗作的基调也发生了变化。主人公被家乡的儿童当作过客,使得家乡近在咫尺,却如此陌生。诗作把主人公放在一个进退两难的境地,在老大与青春、主人与过客、家乡与远方、漂泊与归宿的张力中,呈现出无尽的悲凉与孤独。后世的传本中,为加强这种张力,又将“面毛”改作“鬓毛衰”以突出岁月之流逝;将“却问”改作“笑问”以加强人生遇合之无情。更改后的版本,文学性得到了强化,却背离了此诗的创作背景。
赵令畤于此诗后有一小注云“一说云黄拱作”。笔者推测,此黄拱或是引用贺诗之人。苏轼在《东坡志林》中记载五代时黄损离家出走多年,归来后题壁书《回乡偶书》之一首,稍改数字以应其事。明代瞿佑在《归田诗话》中记载元末黄德广客居大都多年后返乡,亦颂贺知章《回乡偶书》第二首以寓慨叹。
△《东坡志林》书影 资料图片
显然,此诗非常适合游子抒发感慨。黄拱很可能像黄德广一样引诗抒情,既是引用,自然无须考虑原诗的背景,为了更加贴合当时的处境,他也很可能像黄损一样对原作进行更改,时人不知,误传为 。《侯鲭录》中的异文或与此相关。
由于《侯鲭录》的这一误记,导致原本与辞官还乡密切相关的《回乡偶书》,变成了后人抒发羁旅飘零、思乡倦游的公共文本。
叁
南宋时,原本的“面毛腮”已经多被改作“鬓毛衰”。于是问题出现了。衰字主要有两个读音,一个读cui1,义为等级差别、递减、丧服,在《广韵》中属支韵;另一个读shuai1,义为衰退、衰老,在《广韵》中属脂韵。“鬓毛衰”的“衰”显然只能读shuai1,为脂韵字。但是脂韵与其他韵脚“回”“来”所属灰、咍韵在近体诗韵中并不押韵,孙玉文先生用大量例证证明,唐诗中“鬓毛衰”或者类似的表达,“衰”字都取“衰白”义,均读shuai1,且从不与灰、咍韵通押。在第二句韵尾位置使用一个不押韵的字,这在近体诗的格律中是绝对不应该出现的。
然而如果我们检查词韵,会发现支(包括脂、之二韵)、微、齐、灰(一部分韵字,包括“回”,但不包括“来”)四韵已经通押,这说明在宋代,“衰”已经与“回”字押韵。同时,我们在宋诗中发现不少押灰韵的作品仅在之一句末尾用“衰”字,比如杨万里《卧治斋盆池》“旧来菰叶已全衰,旋买新荷带藕栽”。我们知道七言律绝和律诗的首句句尾多选择邻韵的字,这似乎说明,宋代“衰”字的读音也已经与“来”非常接近了。到元代以后,“衰”(shuai1)已经在“皆来”韵中,与“来”字属于一个韵部了。
综上所述,“鬓毛衰”之“衰”,只能读“shuai1”,为“衰白”之义,在唐代并不与灰咍韵押韵。宋人误“腮”为“䰄”,又因“䰄”字生僻难读,所以选取了一个与其声旁“思”字音近、在当时语音中与“回”“来”读音和谐且更宜抒发感慨的“衰”字来代替“䰄”字。明人发现“衰”字不合近体诗韵,故而引起这场争论数百年的诗案。
肆
盛先生在 中得出结论“‘衰(shuai1)’本在唐韵灰韵中,被宋韵从灰韵中 后强行归入了支韵,于是造成了‘衰’字的音、韵、义严重混乱”,然而通篇 中,盛先生并未举出任何证据能够证明其观点。
盛先生引用“清代诗论家毛奇龄在《古今通韵》”中的话来论证宋韵将“衰”字入支韵、不入灰韵之不通。然而毛奇龄的证据竟然是“今人读‘衰’皆同‘毸’……而过遵宋韵者,反谓衰无毸音”,这是典型的不懂古今语音变化、以今律古的妄说。《四库总目提要》对毛奇龄此书评价如下:
盖其病在不以古音求古音,而执今韵部分以求古音。又不知古人之音亦随世变,而一概比而合之。故征引愈博,异同愈出,不得不多设条例以该之。迨至条例弥多,矛盾弥甚,遂不得不遁辞自解,而叶之一说生矣。皆逞博好胜之念,牵率以至于是也。
△《钦定四库全书》书影 资料图片
两百多年前的学者已经明确指出毛奇龄此书问题所在,我们自然应当引以为戒。
对于诗韵的研究除了依据古代韵书之外,古人诗作的押韵实例亦是重要的依据,如果我们发现唐人用“衰”字做韵脚时,所押之韵都是支脂之韵,从不与灰咍韵相押,难道不足以证明《广韵》记载的正确吗?另外, 古音的拟测,需要结合当时的反切以及古代声韵调的具体配合情况和历史发展情况去分析,单纯依靠今天的读音去推测是不科学的。这是我国音韵学的重要内容。大数据固然是今天学术研究的重要助力,但是我们必须学会分析、辨别、归纳和剪裁,否则大数据反而会让我们变成数据的工具。
以上就是与一个日一文读什么相关内容,是关于贺知章的分享。看完田蕴章每日一字全集后,希望这对大家有所帮助!
霖轩名字的含义是什么 霖轩什么意思
霖轩名字的含义是什么 在众多的名字中,“霖轩”这个名字别具一格,蕴含着丰富而深刻的寓意。 “霖”字,偏旁为雨,五行主木。在八卦中,它象征着震卦,给人一种充满生机与活力的感觉。此字常被解释为久下不停的雨,代表着甘霖,寓意...
观音签为什么灵 观音签灵不灵
猪为何成为好运的象征:文化寓意与民俗传统的深度解析在丰富多彩的民俗文化中,猪这一憨态可...
如何化解个人的煞气 怎么化解个人煞气
化解个人煞气, 可以从以下几个方面入手: 1. 风水调整 - **选择合适的位置**: 避免住在或工作在尖角、路冲、电线杆、大树等硬物的冲击方向。 如果无法避免, 可以通过摆放风水物品如泰山石敢当、麒麟等来化解煞气。- **...
脚上为什么会长痣(脚上为什么会长痣意味着什么)
脚上为什么会长痣? 痣,这种在皮肤上常见的色素沉着,可以在我们身体的任何部位出现,包括脚部。那么,为什么脚上会长痣呢?本文将探讨这个问题,并为您揭示答案。 一、遗传因素 遗传因素是脚部痣形成的主要原因之一。如果您的家...
商铺财位在哪里图解(商铺的财位在什么地方)
商铺财位在哪里图解?揭秘商业空间财富聚集的秘密 在商业经营中,商铺的财位被认为是一个能够影响财运和生意兴隆的重要位置。合理地布置和利用财位,有助于吸引顾客和财富,提升商业运势。那么,商铺的财位究竟在哪里呢?本文将...
沈阳哪里有算命准的(沈阳哪里好玩)
沈阳哪里有算命准的?揭秘真正的命理智慧 在沈阳这座历史悠久的城市中,人们对于命运的探索和追求从未停止。算命,作为一种古老的传统文化,吸引了众多市民的关注。然而,面对众多的算命摊位和机构,很多人不禁要问:沈阳哪里有算...
浪漫表白场景布置 表白的全流程
爱情是从告白开始的,告白这个仪式感满满的过程对于情侣双方而言,都是非常有纪念意义的,在人...
弥勒市哪个乡镇有钱(弥勒哪个乡镇最好)
弥勒市位于云南省东部,是云南省的一个县级市。作为一个发展中的城市,弥勒市的各个乡镇之间...
周俊逸名字怎么样(周俊逸这个名字怎么样)
周俊逸,是个充满活力的年轻人,他在学业和事业上都有着卓越的表现。他的名字在近几年开始出...
2023虎年运势及运程详解 2023年虎年运程与运势
2023年是虎年,对于属虎的人来说是一个非常重要的一年,也是一个充满机遇和挑战的一年。以下...
运势测算2023年属羊人的运程 2023年属羊的全年运势
2023年属羊人的运程 爱情运势 2023年对于属羊人而言,感情方面会有一些起伏和变化。对于单...
塔罗测试你的闺蜜 塔罗测闺蜜对你是真心吗
老铁们,大家好,相信还有很多朋友对于塔罗测试你的闺蜜和塔罗测试你的闺蜜好不好的相关问题...
周易大过卦六爻 大过卦6爻
各位老铁们,大家好,今天由我来为大家分享周易大过卦六爻,以及易经大过卦原文的相关问题知识...
塔罗新恋情牌阵怎么展开 塔罗牌新恋情占卜牌阵
大家好,今天来为大家分享塔罗新恋情牌阵怎么展开的一些知识点,和下一段恋情塔罗牌阵的问题...
周易有关隐藏的卦象 周易里的卦象
各位老铁们好,相信很多人对周易有关隐藏的卦象都不是特别的了解,因此呢,今天就来为大家分享...
六爻解卦系统 易经六爻解卦
大家好,今天给各位分享六爻解卦系统的一些知识,其中也会对六爻解卦系统详解进行解释,文章篇...
权力的游戏龙妈和马王浴缸,《权游》马王、龙妈相聚,龙妈被公主抱表情崩坏
提起权力的游戏龙妈和马王浴缸,大家都知道,有人问《权游》马王、龙妈相聚,龙妈被公主抱表情...
易经查手机号码吉凶(易经手机号码对照表吉凶测算)
近日有网友在网上发帖询问疑惑,称数字能量学说是骗人的吗?感觉跟传销一样。首先那些所谓的...
供观音和财神爷供品供什么(菩萨和财神上供的供品什么好呢)
我们供奉的无论是文财神或武财神,无非是祈求平安和财运,但如果由于无知和懒惰,触犯一些禁忌...
金牛女和天蝎男配对指数分析(金牛男和天蝎女座配对指数)
文/星座小柒天蝎座与金牛座其实是比较特别的一对组合,两个人之间的感情走向应该是两种特...
第一星座运势网每日运势 十二星座运势如何
说起运势这是每个人都会关注的一大方面,一个好的运势会让我们整个人感清气爽,做什么事情都...
82年狗2022年必有一难 82年狗在2022年怎么样
属几年都很害怕会因为生肖虎而受到生肖相克的折磨,其实比起其它的生肖,像是生肖羊、生肖兔...
79年属羊女的桃花劫,79年属羊女的桃花劫是属马
79年属羊女的桃花劫 【12生肖的桃花劫是谁】 生肖鼠:生肖羊。 生肖牛:生肖狗。 生肖虎:生...
羊命几月最苦男,十羊九不全在女不在男
羊命几月最苦男 在中国历史中记载里,羊是最温情的属相,人品性格都是非常温顺的,出生于这一...
财运测算2022年免费,2022年免费测八字运势
财运测算2022年免费 相信的大家都听说过这么一句俗话“有钱不是万能的,但没钱是万万不能...
生辰八字看2022年运势免费,免费测学业运势2022
生辰八字看2022年运势免费 免费算命介绍生辰八字算命乃是利用人类出生时,因受到黄道12宫...
属羊67年寿命劫数,67年属羊女的晚年命运
属羊67年寿命劫数一、生肖鼠 生肖鼠为子,子属水,与午、未相克,所以在生肖鼠 30 和 31 岁这...
84年属鼠女何时走大运,属鼠84年出生女什么命
84年属鼠女何时走大运 属鼠的人,是机智、活泼的人,也是多才多艺的人,而且善于筹划,可是,属鼠...
1977年属蛇的是什么命男,1977年属蛇的是什么命五行缺什么
1977年属蛇的是什么命男 婚姻中会因不同的出生年份会有不同的生肖,而生肖不同的人性格命...
虎配虎婚姻好不好1998,1998年属虎女几月结婚好
虎配虎婚姻好不好1998 《水浒传》是我读过遍数最多的中国古典名著,根据这部名著改编的同...
72年属鼠49岁有一灾2022,72年属鼠2022年的运程
72年属鼠49岁有一灾2022 每个人都希望本人的生活无病无灾,顺遂不祥,但生活总会给我们...
最全万年历免费下载,下载2022 年最新万年历
最全万年历免费下载再不是以前那个浮夸年代,大家没那么热衷做陀飞轮了;再非那个黄金玫瑰金...
兔和属牛的婚配好不好,属兔和属狗的合不合
兔和属牛的婚配好不好 牛年出生的人脚踏实地,并且在生活当中非常勤奋,性格也非常好,狗年出...
十二生肖排行榜顺序,十二生肖的岁数表
十二生肖排行榜顺序 十二生肖排列顺序由来渊源:十二生肖的传奇故事十二生肖的排序,民间有...
1975兔和1972鼠相冲吗,72年属鼠和75年属兔合财吗
1975兔和1972鼠相冲吗 1972年属鼠人2022 年运势及运程详解 生肖属鼠的朋友,进入2022 年戊...
鼠年对属蛇的有什么影响,属蛇的和属鼠的合不合
鼠年对属蛇的有什么影响生肖属蛇的人在2022 庚子鼠年的整体运势比较平稳,不会有太大的变...
属鸡的女人配什么生肖,生肖鸡女更佳配对属相
属鸡的女人配什么生肖 女鸡配什么生肖更好?属鸡的女性在生活当中争强好胜,喜欢表现自己,她...
属兔人相克相冲的属相,87年属兔和什么属相相克
属兔人相克相冲的属相 兔子毛茸茸的、长耳朵、大眼睛看起来特别的可爱,尤其雪白的皮毛更...
同治甲戌年是哪一年属什么,同治年间是什么时候
同治甲戌年是哪一年属什么 谢霈(1874一1934),字作霖,生于清同治甲戌年(1874)。武进罗溪(今属...
男鼠和女虎是几等婚姻,男鼠女虎的婚姻与家庭
男鼠和女虎是几等婚姻从恋爱心理学来说,我国的婚姻讲究男女属相搭配,很多人认为一定的属相...
- 数据加载中,请稍后...