1983年和1987年婚姻如何,83年男和87年女配婚
最后更新 :2021.11.24 02:09
1983年和1987年婚姻如何
青年萧三
他是赫赫有名、才华横溢,以俄语名“埃弥·萧”享誉国际文坛的革命诗人萧三。
她是年轻貌美,天真灿烂,以“花木兰”美名红遍延安,被毛 称为“养蚕姑娘”的文艺青年甘露。
郎才女貌,郎情妾意,如果说他们之间要发生爱情,人们会以为那是以厮守终生为结局的,然而,事实并非如此。
1940年,经过一道道关卡、一次次的盘查,20岁的甘露终于结束了这历时一年9个月的旅途,从浙江金华,抵达了革命圣地延安。
初见心中崇拜的偶像萧三的那一瞬间,她在国统区穿行的苦涩便被冲刷殆尽。
早在1937年,甘露就从好朋友萧崑的口中听到了萧三的故事。萧三生于书香门第,少年时和毛 是好友,他们都是湖南的大才子,还曾一起创建“新民学会”,关系非常亲密。
后来萧三前往法国、苏联留学,在苏联的十几年里,萧三用中文和俄文发表了大量的 和诗歌,向全世界宣传着正在中国发生的、人类有史以来最伟大的农民与工人阶级革命。
1939年,他辗转回国,来到了延水河畔的窑洞中,成了延安文艺界抗敌协会的领导者。
甘露虽出身贫寒,却有一腔赤忱的报国热情,听了萧三的故事她深受感染,对延安,对萧三,产生了无限的向往。
她暗暗下定决心,一定要来到延安,见到萧三,然后和他一样为革命发光发热。
延安女大学生合影
44岁的萧三一见到这个身材高挑、天真活泼的女孩便觉得很是亲切,把她当作亲妹妹一样关心。他了解到甘露学过京剧,还写得一手好字后,决定介绍她到延安女大学习深造。
在介绍信中萧三高度评价甘露:她很有悟性,又是一张白纸,可以写更好的文字,可以画更好的图画。
甘露到女大后果然进步神速,又因外形出众,性格爽朗,很快她就成了女大的骨干。
女大成立一周年的纪念晚会在延安党校礼堂举行,晚会上,甘露饰演主角花木兰,表演了全本的《花木兰》。台下的萧三看着台上熠熠闪光、朝气蓬勃的甘露,心中涌起了别样的悸动。
晚会获得空前的成功,“花木兰甘露”的美名在延安传播开来。
延安礼堂
女大校舍便建在党校和青干校的河对岸,那是沿着杨家岭延河东岸挖的新窑洞。东岸的点点烛光中,似乎有一簇直直地照到了萧三的心里。
萧三开始喜欢上了甘露,想起她在舞台上那飒爽的身姿,想到初见时甘露那满脸的纯真,萧三心动了。
从此,萧三开始邀请甘露为他抄写诗稿,夜晚两人在连接河两岸的石桥上散步。甘露原本就对萧三充满了崇敬之情,这些天的近距离接触中,萧三那浪漫的气质与远大的抱负,以及那像哥哥般对她的关心和指导,已经彻底打动了甘露的心。
然而10月份突然有一天,甘露竟在萧三的窑洞前看到了一位白人女子——萧三的俄罗斯“妻子”叶华。她竟然来延安了!甘露在内心惊呼着。
甘露只觉得心中失落、羞耻、难过、愧疚、气闷都无处发泄,不知道该怎么办才好。
原来,早在萧三在苏联莫斯科大学任教期间,萧三曾与叶华在苏联的黑海之滨不期而遇。
萧三与叶华
叶华,本是一名德国人,原名耶娃。从小她就是一位中国迷。多年来,耶娃一直通过各种书籍和故事了解中国,她对中国产生的美好幻想已深深刻在脑海里。
1934年,耶娃从德国慕尼黑电影学院毕业后来到苏联,并遇到了她心目中的白马王子——萧三。
原来,自1928年来到莫斯科后,萧三发表了大量的文学作品。他的诗集被译成俄、英、法、德、日、捷等多种文字,在国际上产生了广泛影响。此时,萧三已经成了苏联及东欧的风云人物,美名远扬。
因此,耶娃一见到萧三便为之倾倒,芳心暗许。
而萧三看到栗发碧眼的耶娃,也不由自主的爱上了她,对她一见钟情。
几天后的11月8日,是耶娃的23岁生日,萧三抱着一大束深红色的玫瑰花来向耶娃表白,在这束玫瑰花中还夹着萧三炽热的情诗《那深深的黑海》:
“那深深的黑海,那没有底的黑海,是我回慕你的那颗心……我愿沉醉在这爱的海里,随着浪涛翻、跌,将浪涛高高地举起,溅洗得明月时常皎洁”。
那时耶娃还不知道,冥冥中这段摄人心魄的爱情决定了她以后的命运。
萧三与叶华
白人姑娘的爱猛烈又冲动,耶娃相信爱情的力量足以压倒一切困难。为了能与萧三长相厮守,耶娃毅然决定放弃德国国籍,加入苏联国籍。
很快,两人就在苏联结婚了。婚后,两人情投意合,形影不离。耶娃怀孕后,萧三更是欣喜若狂,对耶娃倍加宠爱。1938年,耶娃生下了他们的儿子萧立昂。
然而大儿子诞生不久,萧三了解到当时中国正缺少一批能挥斥方遒的红色宣传家。一面是深爱的女人,一面是亟需人才的故土,尽管心里万般不舍,满怀革命理想的萧三还是决定离开了苏联,回国投入革命事业。
耶娃是非常支持萧三事业的,但当时的国际环境不允许她来到中国。坚强的耶娃为了支持爱人的事业,含泪挥别了这位她倾心不已的中国男人。
两人分别时,萧三泪如雨下,他是深爱耶娃,然而在战火纷争的年代,爱情又是显得那样渺小。
在当时的国际环境下,他明白,天各一方的两人可能再也见不到对方了。这一刻,或许就是永别。
千言万语,汇成了一首情诗《赠别耶娃我爱 》,萧三将诗写在他的照片背面,赠给了耶娃。
萧三手稿《赠别耶娃我爱》
而萧三回国后,身在苏联的耶娃始终对他魂牵梦萦,于是她勇敢地提出了要来中国的申请。经过毛 的审批,耶娃带着年幼的儿子,千里迢迢来到了向往已久的中国,见到了朝思暮想的爱人。
看着风尘仆仆的母子二人,萧三内心大受震撼,他没想到耶娃真的能克服重重困难来到他身边。他情不自禁地将耶娃和儿子拥入怀中,享受这来之不易的团聚。
一面是他曾深爱的、如今不远万里来投奔他的妻子,一面是刚刚展开的恋情,萧三只能选择回归家庭,放弃甘露。他悄悄找到甘露,向甘露诉说了他与耶娃这一路相识、相爱、分离又重逢的过程。
听到萧三与另一个女人的爱情故事,听到萧三就这样轻易放弃了两人的恋情,甘露心如刀绞。但天真纯洁的甘露劝慰自己:爱情是有先来后到的,何况萧三与耶娃在国外已经是合法夫妻。
于是甘露决定忍痛割爱,退出这场“婚外恋”,带着一些对萧三的埋怨,带着一些失恋的痛楚,带着一些成全他人的自我感动,她主动离开了延安,前往绥德地区开展养蚕工作。
萧三见到久违的爱人十分感动,他给耶娃起了中文名叶华,两人领取结婚证后开始了正式的夫妻生活。除了叶华不喜欢延安的贫苦生活,常常抱怨外,他们过得很幸福。
萧三于这一时期主编了《新诗歌》、《大众文艺》等杂志,并领导鲁迅艺术学院、文协等部门的工作。他还开展了街头诗朗诵活动,组织延安诗社,影响非常广泛。
同时,甘露的离去也让萧三十分感动、佩服。他从心里感激甘露对他的成全,称赞甘露是个顾全大局并且贤惠、谦卑的女人。
萧三与甘露
叶华于1941年又为萧三生下一子,延安的窑洞里诞生了一位混血宝宝,大家都感觉很新奇,姑娘们都常去和这个可爱的洋娃娃一起玩。有了两个儿子,他们的日子就本该这么波澜不惊地走下去。
然而, 萧三甘露之恋的传闻还是传进了叶华的耳朵。
刚烈的耶娃不能接受爱人的背叛,那时的她认为爱情是不揉沙子的,两人的感情出现了无法弥补的裂痕。
况且,从小条件优越的耶娃实在受够了在延安顿顿吃红薯窝窝的生活,夫妻间的争吵愈演愈烈。终于,在一次激烈的争吵后,叶华决定离开了。
萧三虽然不舍,但还是决定放叶华自由,让她去寻找属于她的生活。她找到周恩来批准了和萧三的离婚手续,拉扯着两个年幼的孩子,毅然决然踏上了回苏联的路。
而此时,甘露正在借助热火朝天的工作使自己忘却失恋的痛苦。
在绥德,年轻的甘露被任命为“边区蚕桑考察团”团长,她还创办了养蚕育种室。甘露的辛勤付出很快得到了回报,她成功地将科学养蚕办法与培育的新蚕种推广到了整个陕甘宁边区。
1944年3月,边区召开全党劳模大会。甘露回到了延安,在窑洞中举办蚕丝展览会,以实际成绩证明了黄土高原也是可以养蚕的。毛 还亲自参观了展览,他亲切地握着甘露的手,称赞甘露是百里挑一的“养蚕姑娘”。
学习养蚕的姑娘们
在劳模大会上,甘露与萧三重逢了。见到事业风生水起的甘露,萧三发觉自己仍然是喜欢甘露的。当初抛弃甘露与耶娃复合,萧三对甘露本就充满了愧疚。
现在,萧三与耶娃已经正式离婚了,况且吃苦耐劳的甘露和自己有着同样的事业,同样的理想,他想,或许甘露才是他的理想伴侣。他决定和甘露结婚,和甘露好好过日子,弥补之前对甘露的伤害。于是,他向提出请求:将甘露调回延安。
面对往昔仰慕已久,且已经恢复单身的萧三,她心中的爱情之火又重新被引燃了。能嫁给一位自己崇拜的男人,嫁给指引自己走上革命道路的引导者,将是一件多么幸福的事,纯真的甘露就这样原谅了萧三,说服自己忘记了这4年的委屈与埋怨。
终于,他们可以光明正大的在一起了。
1944年10月,在毛 、周恩来等人的见证下,两人举行了隆重的婚礼。婚后,萧三常带着甘露拜访毛 ,毛 还留他们一起吃晚饭、闲聊。
毛 还诙谐地和他们开玩笑,让甘露这个“花木兰”多多帮助“萧郎”,毕竟自古以来,姓萧的文学家并不多见。
甘露与大儿子
1945年,甘露光荣地加入了中国。后来,甘露在张家口生下了长子铁塔,萧三全身心投入了文艺创作,出版了许多著作。
两年后,在西柏坡参加土改试点工作的甘露又生下次子甘平。孩子们给两人带来了无穷的欢乐,尽管当时生活还很艰苦,但是聪明能干的甘露总能变着法儿的做好吃的,将父子三人的生活安排得井井有条。
浪漫的革命诗人萧三也享受着温暖的家庭生活,常常与甘露一起分担着家务,照顾两个儿子,逗他们玩乐。
虽然不像对耶娃那样似火,但萧三与甘露两人举案齐眉,生活也过得温馨美满,连周恩来都称赞萧三甘露两人是延安的“模范夫妻”。
甘露和儿子
那时的甘露还不知道命运的巨手将如何拨弄她的生活,或许那几年就是甘露一生中最恣意畅快的时候了。
1949年,战火的硝烟在中国的土地上散去,百姓即将迎来和平的新时代。萧三、甘露二人的工作调整到了北平,他们打算在此定居下来。4月,萧三受派遣,到莫斯科参加世界和平大会。
苏联方面不知萧三在中国已经又有了妻儿,安排了萧三与叶华会面。
距离叶华从延安离开,已经过去了整整五年。看着眼前这个已不再年轻的叶华,萧三热泪盈眶。
想到叶华曾为他做过的一切,想到这几年叶华独自带大两个儿子的不易,他深藏的思念与不舍一起涌上心头。
他们已经在兜兜转转中错过彼此太多次了,这次,萧三一把将叶华拥入怀中,再也不愿放手。此时,远在国内的甘露已被他抛在脑后。
萧三与叶华
萧三说,真正的爱情不应该耽误在动荡时代的颠沛流离中。况且,中国国内已经形势大好,生活条件也比延安时期有所好转,这次,他不会再让叶华吃苦了。
叶华幸福地依偎在昔日的爱人怀中,她承认,当初负气从中国离开,她也常常后悔,并且无时无刻不在想念着萧三。
萧三已经认定叶华就是他命中注定的爱人,他向叶华坦诚相告:叶华从延安离开后他娶了甘露。
但是,他向叶华保证,经过这次重逢,他确认了自己深爱的自始至终只有叶华一人。他请求叶华随他一起回中国,并保证他妥善解决与甘露的事情。
听到萧三在中国已经另组了家庭,叶华心里无比的失落。叶华在内心深处叩问自己:要原谅他吗?要和他继续在一起吗?她得到了肯定的答案。
因为叶华明白,只有放过萧三那段节外生枝的感情,才能给他们两人的爱情一个重新开始的机会。
所以她决定不再追究萧三的那段缺少的婚姻,毕竟在西方姑娘的爱情观里,只有相爱的人才最应该在一起。这个失而复得的爱人弥足珍贵,只要能和萧三厮守终生,她似乎什么都能原谅。
甘露与两个儿子
于是,耶娃告诉萧三,她愿意跟萧三回到中国。他们已经蹉跎了太久,在余生里,他们最该做的就是争分夺秒地相爱。
或许,他们才是命中注定的一对,在时代的洪流中也冲不散,在战火的煎熬中也忘不掉。他们的爱情跨越了种族,跨越了国界,像童话故事那样历尽磨难而始终不渝。
6月份的一个雨夜,萧三带着叶华回到了北平。甘露欣喜地迎上前去,却发现萧三身后还跟着叶华,和那两个已经长成少年的混血男孩。
萧三向甘露坦白,他更爱的依然是叶华,在苏联重逢后,他们决定再也不会离开彼此了。叶华陪着萧三一起,郑重向甘露道歉,希望甘露能原谅他们,并成全他们。
明明此时甘露与萧三才是合法夫妻,然而眼前这一对同心合力的情侣让甘露感到她在萧三心里只是一个彻头彻尾的外人。
甘露的心里就如同这个雨夜一样电闪雷鸣,萧三在婚内的不忠让她感到异常愤怒,她崩溃地大哭起来。
萧三、甘露和三个儿子
三人僵持不下,只好请来了周恩来进行“四方会谈”。听到萧三这个荒唐的做法,一向温和的周恩来也愤怒不已,严词批评萧三,说他“一骗党,二骗苏联,三骗甘露同志!”。
但怎样的批评也再不能将萧三和叶华分开了,何况此时,中苏关系也十分敏感,这两人的跨国恋情从某种角度上说,已经不再是私人事务,而成了外交事件。
在甘露与萧三的感情中,两次面对抉择,萧三都选择了叶华,放弃了甘露。
甘露的内心饱受创伤,为了最后的尊严,也为了服从当时的政治环境,她悲愤地向组织提出了离婚请求。
离婚后,萧三自知十分对不起甘露,甘露那被他两度耽误了的青春已无法弥补,他只能寄给甘露一些抚养费聊表心意。
要强的甘露已经心如死灰,她将钱悉数退回,坚强地表示不需要萧三的怜悯和钱,她能抚养好两个儿子。
甘露证件
终于,郁闷难消的甘露病倒了,在她住院期间,叶华竟然也住到了同一间医院待产,不久后,叶华生下了她与萧三的第三个混血小孩。
甘露一边想象着如今萧三与叶华的幸福生活,一边回想起这一路走 己的心酸。在这段感情中,萧三总是在彷徨和选择,她却一直全心全意地爱着萧三,付出的真情终被辜负。
在两度选择中,她终究从萧三心中的白月光变成了食之无味的干饭粒,而那个俄罗斯女人却始终是那捧娇艳的红玫瑰。想到这些,躺在病床上的甘露泪如雨下。
往后岁月中,偶有人提起当年的“四方会谈”,甘露仍然难以释怀,嚎啕大哭。
而萧三和叶华,则完成了他们对彼此的誓言,他们相濡以沫地走完了一生,直至死亡把他们分开。
老年萧三与叶华
岁月不居,时光如流。萧三、甘露、叶华分别在1983年、1987年、2001年相继离世。尘归尘,土归土,他们三人的情感纠葛也随风而去,烟消云散。
甘露与叶华两个女人都曾在萧三的感情生活中占据着弥足轻重的位置。然而提起这位著名诗人萧三的夫人,人们却只知叶华,不知甘露。不知究竟是萧三主动隐去,还是甘露刻意回避?
也许,人们永远也找不到这个问题的答案了。
萧三的夫人,人们却只知叶华,不知甘露。不知究竟是萧三主动隐去,还是甘露刻意回避?
也许,人们永远也找不到这个问题的答案了。
以上就是与1983年和1987年婚姻如何相关内容,是关于延安时期的分享。看完83年男和87年女配婚后,希望这对大家有所帮助!
润鑫这个名字怎么样 润鑫名字的含义
润鑫这个名字怎么样 润鑫名字的含义和起源 润鑫这个名字的寓意源自其组成字。润字五行属水,寓意着智慧、灵动和学识,常用来形容人有才华、聪明伶俐。鑫字则由三个金字组成,五行属金,象征着财富、繁荣和兴旺。因此...
段字姓氏如何起名 姓段的怎么起名字
段字姓氏的起名艺术与文化传承在中国悠久的姓氏文化中,“段”字作为一个独特而富有历史底...
公司名字哪些字不能用(公司名字怎么查有没有被注册)
公司名字哪些字不能用? 在为公司取名字时,有些字可能会引起一些问题,需要避免使用。本文将介绍一些不适合用于公司名字的字,以及其背后的原因和替代方案。 一、国家、政治相关字眼 一些公司名字可能会使用国家、政治相关...
你不知道的事!小小窗帘也暗含风水玄机
你不知道的事!小小窗帘也暗含风水玄机
哪些家居风水对财运的影响大
自上一篇写了教大家如何寻找家居风水的财位后,有很多朋友来问及。了,有利于财运;哪些地方风...
客厅沙发风水布局这样做 准确搭配设计人旺财更旺
2、沙发最好靠墙摆放,不宜正对通道,不宜背后无靠。 4.硬度低 沙发必须要接过稳固结实,这样的...
老祖宗说“坟旁有2物,后代能致富”,这2物少有人知道,你来看看
据资料记载,古代的风水学是建立在传统哲学的阴阳、五行和“天人合一”的思想上,古代的风水...
哪个生肖是进士(进士打生肖) 什么进士
哪个生肖是进士?这是一个问题,也是一个传统的谜题。在中国传统文化中,进士是一种非常高贵的...
属狗哪个月份出生最好命(十狗九苦)
属狗哪个月份出生最好命 属狗人的命运一直备受关注。因为它被视为中国12生肖中最亲切、...
手指无名指是哪个(手无名指是哪个手指)
手指无名指是哪个?我们常说的无名指,其实就是第四根手指。在人类的五指之中,无名指与食指、...
这两天眼皮跳怎么回事(这两天头晕怎么回事啊)
这两天眼皮跳怎么回事,是很多人会遇到的问题。眼皮跳是人体神经系统出现问题的一种表现形...
属蛇2023年的运势卜易居 属蛇人2023年运势怎么样
以下是属蛇人2023年的运势卜易居的具体解析: 爱情运势: 2023年对于属蛇人来说,爱情运势整体...
虎年属兔的运势怎么样2022七月 虎年属兔运势2022年运势
虎年属兔的人在2022年七月份的运势总体上比较平稳,但也需要注意以下几点: 在工作方面,七月...
易经测八字算命是真的吗 易经测八字可信吗
大家好,感谢邀请,今天来为大家分享一下易经测八字算命是真的吗的问题,以及和易经测八字算命...
易经远离小人不跟小人计较 易经中小人的意思
各位老铁们好,相信很多人对易经远离小人不跟小人计较都不是特别的了解,因此呢,今天就来为大...
李洪成大宗易六爻中级培训班 李洪成六爻初级班培训视频05
大家好,感谢邀请,今天来为大家分享一下李洪成大宗易六爻中级培训班的问题,以及和李洪成六爻...
今日菠萝价格多少钱一斤 今天菠萝价格
大家好,今天来为大家解答今日菠萝价格多少钱一斤这个问题的一些问题点,包括今天菠萝多少钱...
生日配对测试姻缘的 生日配对姻缘查询
其实生日配对测试姻缘的的问题并不复杂,但是又很多的朋友都不太了解生日配对免费测试婚姻...
妈妈给女儿最暖心话,对女儿说的暖心的话语有哪些?
提起妈妈给女儿最暖心话,大家都知道,有人问对女儿说的暖心的话语有哪些?,另外,还有人想问对...
袁文康老婆施若思,天师钟馗之[青蛇有泪]演孟文轩的资料
提起袁文康老婆施若思,大家都知道,有人问钟馗之[青蛇有泪]演孟文轩的资料,另外,还有人想问袁...
92年的猴30以后开始顺风顺水,属猴人2022年全年运势运程
提起92年的猴30以后开始顺风顺水,大家都知道,有人问属猴人2022年全年运势运程,另外,还有人想...
香谱二十四图解大全说明,二十四香谱的介绍
提起香谱二十四图解大全说明,大家都知道,有人问二十四香谱的介绍,另外,还有人想问二十四香谱...
父母爻动化妻财爻(妻财爻发动化父母爻)
断生死主要看用神的旺弱状态,用神休囚死绝、入库、空亡都是死亡的信息。人有生老病死,这是...
十二生肖婚姻最佳配对表 十二生肖最佳姻缘配对
谈恋爱要不要看对方八字呢?现在的年轻人谈恋爱都只讲究感觉,不在意什么门当户对,八字相合了...
离婚可以化解伤官,伤官女离过婚再婚会好吗
离婚可以化解伤官 1.配合: 伤官是秀气之神,身旺者或喜官杀,或喜食伤。用官杀者不如用食伤者...
生肖马2022年下半年运势大全,12生肖运势2022 年运势详解势详解
生肖马2022年下半年运势大全 属马人在来到2022年的时候,他们的整体运势情况还算是比较乐...
属蛇的人适合养兔子吗,属蛇的人养猫运气不好
属蛇的人适合养兔子吗 导读:农村老大爷说:“蛇缠兔辈辈富”,说的啥意思?这有什么道理? 记得...
属鸡的年龄表2022,2022 年属鸡的今年六十几
属鸡的年龄表2022转眼来到2022年,在这新的一年里,双鱼座的运势与去年相比也有着不少的变化...
70年属狗女下半年运势,70年属狗的女在53岁运气好吗
70年属狗女下半年运势 2022 年70年狗女下半年 运势会怎么样 每一个生肖属相都会有属于自...
属龙人2022年,2022年属龙人的全年运势
属龙人2022年 不同年份属龙人2022年运势 1964年属龙人2022年运势 进入2022年,出生于1964...
女龙和什么属相相冲,属龙的女配什么生肖好
女龙和什么属相相冲 很多人父母都会根据你属相来看对方与你是否合适,若是相冲的两 属龙和...
喂养兔子的正确 *** ,在农村家兔怎么养
喂养兔子的正确 *** 现在养宠物兔子的人越来越多,兔子活泼可爱,自然招人喜欢。但很多养宠...
属兔和属龙怎么样,兔和龙合不合得来
属兔和属龙怎么样 今天有位学员请教本师,求问他的爱情能否继续走下去,现在遇到了很大的阻...
牛和兔合得来吗,属牛的跟属兔的合吗
牛和兔合得来吗 年出生的人,是很诚实的人,也是很可靠的人,但固执己见。狗年出生的人,是很谦...
属狗女几月出生最不好,属狗女2022 年运势及运程
属狗女几月出生最不好 属狗人出世月的命运 属狗人生于正月,其人身体饱满,为人诚笃.终身...
八字不合害了多少情侣,生辰八字五行查询
八字不合害了多少情侣 编者按:看书籍、看影视以前的人家嫁人娶媳妇都是要对方的生辰八字,...
麦玲玲虎年2022年运势及运程,2022年麦玲玲
麦玲玲虎年2022年运势及运程 属鼠的人2022 年运程精准预测鼠年出生的人:2008年、1996年、...
测试一下我会离婚吗,免费算自己会不会离婚
测试一下我会离婚吗 心理学:四对鸳鸯,哪对不会分离?测你能不能够白头到老! 问题:怎么才能每天...
87年兔一生运势如何,87年属兔34岁有一劫2022
87年兔一生运势如何 在1999年出生的生肖兔人一生中的总体运势还是比较好的,在事业发展中...
- 数据加载中,请稍后...